Archive for the ‘PARTICIPANTE’ Category
Un día en Buenos Aires / A day in Buenos Aires |
Descripción |
| Cada día que vivimos, la ciudad y sus habitantes llevamos a cabo un proceso totalmente contaminante e inconsciente: cada tarea que realizamos involucra algún tipo de daño al medio ambiente Estamos acostumbrados a escuchar diferentes propuestas de cuidado ambiental y desarrollo sustentable, pero no evaluamos el daño que producimos al cocinar, higienizarnos, limpiando nuestras casas, utilizando el auto o dejando enchufando un aparto electrónico. Es momento de reflexionar… |
| ———————————————————————————————————————————————– |
Description |
| Every day, the city and its people take part of a pollutant and unconscious process: in each task we do, we are harming the environment in different ways. We already know different proposals on sustainable developments and how we can save the environment, but we don’t asses the irreversible damage in which we are contributing as we cook, clean, drive or plug electronics. It’s time to think about it… |
Fuerza y vida / Strength & life |
|
|
Descripción |
| Podemos encontrar mensaje en todo lo que nos rodea y sólo depende de nosotros hacer caso de sus señales. Hay momentos que olvidamos que vivimos en un planeta único y que no tenemos otro, en esos momentos, cuando recapacitamos sobre ello, sentimos la culpabilidad de no haber despertado en su momento. |
| ———————————————————————————————————————————————– |
Description |
| We may find message in everything around us and just up to us to ignore their signals. There are times that we forget that we live in a unique world that we have no other, in those moments, when we think about it, we feel the guilt of not waking up in time. |
Una simple reflexión para el final / Reflections on an end |
|
|
Descripción |
| Llegar hasta la civilización ha sido largo, hemos seguido el camino que se nos ha marcado. Pero ha llegado el momento de hacer balance, de parar un momento a reflexionar. De mirar de qué color es el futuro que nos depara nuestro destino. De hacer, una simple reflexión para el final. |
| ———————————————————————————————————————————————– |
Description |
| It has taken very long to get to civilization, we have followed the path marked for us. But the time for assessment and reflection has come. Now it’s time for us to find out the colours our future may have. |
Tapones solidarios / Caps carings |
|
|
Descripción |
| Si reciclas no solo ayudas al medio ambiente, sino que también ayudas a los demás |
| ———————————————————————————————————————————————– |
Description |
| If you recycle you help to the environment and all the people too |
El escuadrón del ahorro / The saving squad |
|
|
Descripción |
| Todos sabemos en el fondo que podemos hacer para ahorrar recursos, y dentro nuestro tenemos una voz que nos dice que es lo que podemos hacer para vivir un mundo mejor. El Escuadrón del Ahorro es la representación de nuestra conciencia hecha en una serie de personajes que nos aconsejan las buenas costumbres para eso, llevándonos a actuar como conciencia de otros y formando parte del escuadrón que lucha por una vida consiente del valor de los recursos. |
| ———————————————————————————————————————————————– |
Description |
| We all know deep down that we can do to save resources, and we have a voice within us that tells us what we can do to live a better world. Savings Squad is the representation of our conscience made in a series of characters who advise us good manners for that, leading us to act as the conscience of others and being part of the squad that fights for a life conscious of the value of resources. |
Simulador de paraísos / Simulator of paradises |
|
|
Descripción |
| Cuando la estresante civilización moderna da tregua, el hombre se acuerda interesadamente del medio natural y acude a su encuentro como cura y desahogo. Un simulador de paraísos que igual viene que se va y la observación crítica de los seres que se quedan. |
| ———————————————————————————————————————————————– |
Description |
| When the stressful modern civilization gives a break, the man remember natural environment in his own interest and go to meet it in order to get better and vent himself. A simulator of paradises that comes and goes, and the critical observation of creatures which stay.
|
Latidos / Beatings |
|
|
Descripción |
|
El video hace un paralelismo entre los latidos de un ser humano con los del planeta tierra. Mostramos con pequeñas escenas cotidianas el desgaste de energía que se hace sin darnos cuenta. Esto daña al medio ambiente, la idea es concientizar acerca del daño que se le hace a la tierra. A lo que nuestra pregunta es ¿Cuántos latidos le estamos dejando a la tierra? y pensamos que al usar energías renovables colaboramos para extender ese número.
|
| ———————————————————————————————————————————————– |
Description |
| The video makes a parallelism between the heartneats of a human with the heartbeats of the earth. We show everyday scenes which represnt how we can waste energy in every little action we do. This actions damage the environment, so we want to communicate this and raise awareness about the harm that is being done to the Earth. Our central question is how many heartbeats are we leaving to the Earth? As a short-term answer, we think the use of renewable enrgy can help to expand the number of heartbeats, thus the Earth´s lifetime. |
Enamorados del planeta / In love with the planet |
|
|
Descripción |
| Julisa y Juan son una joven pareja de enamorados; su relación es casi perfecta, sin embargo, ella se está dando cuenta de algo que empieza a afectar su relación |
| ———————————————————————————————————————————————– |
Description |
| Julisa and Juan are a young couple in love, their relationship is almost perfect, even though she is beginning to realize that something it’s starting to affect her relationship |
La libertad de las buenas acciones / Freedom of the “Good” actions |
|
|
Descripción |
| Actuamos como dioses cuando decidimos malgastar energía pudiendo evitarlo, ¿qué ocurriría si el mismo Dios decide malgastar nuestra energía interna ¿Qué ocurriría si actuase como nosotros, con nosotros? |
| ———————————————————————————————————————————————– |
Description |
| We act as gods when we decided to spend energy without any reason, what would happen if God decided to waste our internal energy, what if act like us, with us? |
Me quiere, no me quiere / He loves me, he loves me not |
|
|
Descripción |
| Una joven deshoja una inocente margarita amarilla, preguntándole si su amor secreto es correspondido. Sin embargo, no encontrará la respuesta que busca. |
| ———————————————————————————————————————————————– |
Description |
| A girl want to know if a boy love her. She plucks a yellow daisy for looking for an answer, however she is going to receive a surprising response. |